翻译：刘陆伟

想了解你的木吉他内部是什么样吗？我们来向您介绍一下它的构造，以及这些构造对于木吉他声音的影响。

一、面板

1. 面板的用料选择

面板之于吉他，就好比纸盆之于音箱。琴弦的振动传递到面板上，面板跟着琴弦振动，从而推动空气振动。

在选择面板的时候，首先要检查的是它的硬度，最好是硬度高（沿着纹理的方向）的面板。如果木材硬度低，为了达到足够的强度就只能把面板做厚一些，但是这样的面板对于琴弦振动的响应就不够好了。相反，一块坚硬的木材使得面板可以做得比较薄，这样的话它对于振动的响应就更为迅速，动态响应也就更好。面板应该是严格用quarter- sawn的方法切割，面板上的年轮的纹理的角度要正确。用slab-sawn方式切割的木板通常看上去更美观，因为有更多的纹理展示出来，但是它不够稳定而且强度不够。

有些木材天生就是声音好，更适合做面板。制琴师通常会拿起一张面板的胚料轻敲它，如果发出的声音明亮、清脆、共振好，那它做成成品之后也是这样。

2.琴桥底座

在面板的下方会粘一块琴桥底座（一般是枫木），一为了增强面板的强度，第二是为了装固弦锥，这里需要钻孔。多年来，制琴师们使用过各种材料，琴桥底座的尺寸和材料会极大地影响吉他的音色，Martin在1970年代使用的玫瑰木琴桥底座被认为是个不好的例子，他们又改回用枫木并且持续到现在。

琴桥是粘在面板的上方，最好是粘在没有喷漆的表面上。琴桥的尺寸和材料也会极大地影响音色。

3.交叉支撑梁前移

普通的交叉支撑梁的交叉点离音孔有两英寸，还有一种做法叫做“交叉支撑梁前移”，将交叉点移到距离音孔大概一英寸。理论上来说，这样会让面板更好地振动，因为琴桥不再是位于交叉点（强度最高的点）的正上方，这样吉他的音量会更大，低频会更多。

4. 交叉支撑梁

对于面板是平面的钢弦吉他来说，大部分使用的是Martin在1800年代中期引进的交叉支撑梁方式（古典吉他使用的是扇形支撑梁）。面板本身的强度无论如何是不够的，所以需要支撑梁。一套0.012规格的琴弦在标准有效弦长的木吉他上产生的拉力有180磅——相当于一个成年男人的重量！想象一下，让一块2.5毫米厚的木板承受这样的拉力40年？这可是个大问题。

每一条支撑梁都是锥形的，如果它是方形的话就会多余出一些体积，这对于增加强度无用反而会影响琴的振动。支撑梁受力是通过它的高度而不是宽度。

5.音梁

大多数吉他除了主要的交叉支撑梁之外，还在琴桥后面的下方有两个音梁，以此来支持面板的后部。它们的位置、长度、形状都会面板的振动有很大的影响。

6. 支撑梁末端的挖槽

看到支撑梁的末端逐渐变薄的那一部分吗？沿着支撑梁的方向要逐渐挖掉一部分木头，这是为了让面板能够自由地振动，但是如果挖掉太多会减弱支撑梁的强度，所以需要掌握一个好的平衡。